معنى الكلمة "have shot your bolt" بالعربية

ماذا تعني "have shot your bolt" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

have shot your bolt

US /hæv ʃɑt jʊər boʊlt/
UK /hæv ʃɒt jɔː boʊlt/
"have shot your bolt" picture

تعبير اصطلاحي

استنفد كل جهوده, أطلق سهمه الأخير

to have used all of your efforts or resources, so that you cannot do anything more

مثال:
After that last attempt, he knew he had shot his bolt.
بعد تلك المحاولة الأخيرة، عرف أنه قد استنفد كل جهوده.
The team had shot their bolt by the final quarter and couldn't keep up.
الفريق كان قد استنفد كل جهوده بحلول الربع الأخير ولم يتمكن من المواكبة.